欢迎光临 [劣马奔腾] 博客网

好容易到周末

关键词： 没什么                                          

*中医院的病人都是下午住院，中国人的话叫“收病人”。对我们来说，每天住院的新病人都要在下午短短的4个小时内收完。周五是我们最难啃的馒头。每逢周五，住院病人必多，这周破了新记录，9个。门诊还来添乱，5个。这些都要我一个翻译干。。。干！说到嗓子疼到不想开口。

好在中国人最会挤时间，想方设法在5点10分前搞定，离下班时间还有足足20分钟，爽！

*捷克（尤其在对德边境）和中国一样，市面充斥DVD盗版碟。奇怪的是却少有德国电影的踪迹。原本约德国护士Anne给我捎两张德语片的计划终也泡汤。不过作为安慰，我可以借些其他她认为的好片看看，都是德文配音，灌灌耳朵。

*卫生员Hannelore一人寡居，儿子和女友租房在外。周日她儿子生日，本来要我给他做点中国饭菜，可惜我底气不足，还是让厨师替代：）原先和Hannelore没什么交道，除了见面打个招呼、解决一些工作问题、问我要了2个廉价又蹩脚的中国结外。不过她对我很是信任，想必是因为我在医院品牌不错（- - !）。想想她一个老人家，为了自己那不服管教的散漫儿子，还要咬牙挤出20块钱请个厨师，真的很不容易。

在我的调节下，双方友好协商，达成如下协议：

为Hannelore，儿子，儿子女友，及儿子女友之母四人的主菜为“香酥鸭”，辅菜为凉拌土豆丝，一汤西红柿鸡蛋汤。（哎，听起来也不咋的，无奈厨师懒省事，我作为第三方也不好开口。等明天做开了再让他多搞两个菜）。

Hannelore家东西比较全，就是菜刀太袖珍。欧洲菜刀普遍如此，又长又细溜，中看不中用。所以厨师也不费事，带把菜刀去就成。

怎么听着慎的慌。。。

【作者: 鞋拔子】【访问统计:】【2007年09月15日 星期六 05:11】【注册】【打印】